El arte de la guerra (el manga)

Una nueva edición del clásico libro de Sun Tzu, esta vez en versión manga. Cuantas versiones se han hecho de este libro/tratado? En mi caso, creo que es la tercera o cuarta que entra en casa, atraído esta vez por ser una versión en comic, de bolsillo y de «consumo» rápido. Lo he leido en poco más de media hora y tengo que decir que aportar, poco ha aportado

Quizá yo esperaba una versión ilustrada, y lo que realmente te encuentras es una historia «inspirada» en la antigua China donde aparece Sun Tzu como estratega del reino de Qin, inmerso en una batalla de rivalidad entre los 7 reinos que antes estaban unidos.

Quizá yo esperaba que durante la narración, se citaran frases del libro original como «enseñanzas» tras los acontecimientos que se van sucediendo. Sin embargo estas metáforas no existen, al menos no de forma directa, y cada vez que se sucede una batalla intentas sacar tu propia conclusión, lo cual no siempre sucede de manera natural.

Quizá yo esperaba que el estilo manga facilitara la comprensión de la historia, que sucede de forma abrupta, como excesivamente resumida de un trasfondo que merece mayor detalle para ser entendida sin tener que recurrir constantemente a la memoria.

Quizá yo esperaba un libro del que aprender lecciones y simplemente me he topado con un manga que hace uso de una franquicia para ser comprado. Posiblemente, la explicación mas sencilla sea la adecuada.